Haust i fjellet / Autumn in the mountains

Om hausten kan det vera lurt å laga avtalar uavhengig av vermeldingane. Vi tok av garde i ausande regn og skodde, og såg for oss ei helg der vi ikkje tok bilde av anna enn vatn. Men ingen nemnde muligheten for å lata vera å reisa: avtale er avtale!

In the autumn, it may be wise to make appointments without thinking of what the weather will be like: this weekend, we left home in heavy rain, and looked forwards to taking photos of nothing but water ---

Vi kom fram til hytta i pøsregn - men tru om ikkje det vart betre dagen etter -?

We arrived at the cabin in rainy weather - but the day after, we had glimpses of sun

Med ein gong sola kjem igjennom, flammar myrfargane opp

Once the sun comes through, the orange and yellow colors come forth, too

Rome 

Reflections 

Det laga seg til mot vinter i fjellet. Fivreldet dansa dødsdansen --- 

Winter is coming. And the moth is dancing its last dance ---

OK - litt vatn var der jo -! 

OK - there was SOME water -!

Og dråpar. Mange dråpar. 

And drops. Many drops.

Ikkje berre gult og orange - lysegrønt og knallraudt også! 

Not just yellow and orange: bright green and sharp red as well!

Trompetlavet er ein av organismane som fascinerer meg mest i fjellet 

The "Trumpet lichen" is one of my favorites in the mountains

Yngre eksemplar, som berre så vidt har starta å utvikla 

den raude kanten rundt trompeten 

Younger specimens, that have only just started developing the red brim

Vi fekk eit glimt av lemenet - men deretter var det berre spora igjen etter det. 

Remnants from the lemming

Alt er på hell 

Everything is closing down for winter

Reinmose slik du kanskje aldri har sett han 

Close up of the rein moss

Du har ikkje sett slikt trompetlav heller, nei -? 

And this is trumpet lichen again, waving goodbye

Krekling - før vinden ruskar vekk alle dråpane 

Crowberries - before the wind removes all the drops

Framleis er det fres i mauren. Han spring av 

garde raskare enn linsa greier følgja med 

The ants are still going strong - so rapidly 

moving that they are difficult to capture

Reine sukkertøyet! 

Delicious "candy"!

Pssst - har du høyrt at -? 

Pssst - did you hear that ----?

Vi brukar augene - og deretter kameraet ---- 

Using the eyes - and then the camera ----

Men ein må stoppa og sjå på nært hald for å oppdaga skattane her --- 

But you need to look carefully to get aware of the treasures ---

Galskap å gå forbi dette!

Who could pass this without picking up the camera?

Sporofyttane gjer seg klare til å senda av garde sporane 

Getting ready to explode and spread the spores

Det er den raude torvmosen som har denne sorten sporehus. 

These spore houses belong to the red moss.

"Nå kommer jeg og tar deg!" 

"Watch out!"

Eitt einsleg blad igjen. Og akkurat då eg hadde teke dette biletet, datt det av.  

One single leaf left. And just as I had taken the photo, it fell off.

"Nå kommer jeg og tar deg - igjen!" 

"Watch out - again!"

Raud torvmose - eit kunstverk! 

Red moss

Skal snart letta på loket, eg. 

Soon to let go the lid 

Jaudå, det VAR mykje vatn i fjellet. 

All right - there WAS a lot of water.

Vi har hatt ei fantastisk fin helg - fullstendig i vår eiga boble! 

We have had a wonderful weekend, completely in our own bubble!