I hasselskogen / In the nut forest

Eitt av dei tidlege vårteikna er at hasselen blømer. Alle kjenner vel til raklane, anten dei er allergiske eller ikkje - men få har lagt merke til dei knøttsmå hoblomane. Har ein først oppdaga dei, er det dei ein leitar etter - kvart år!


One of the earliest signs of spring, is that the hazelnut tree is blooming. Everybody knows about the yellow he flowers - but did you ever notice the tiny little shes? They are the ones I am looking for - every year!

To små, lysande raude hoer - og ein hærskare av hannar. Berre nemner det -.

Two tiny little she flowers - and an army of hes. Just came into my mind -.

I vinden!

In the wind!

Klare - å, så klare!

More than ready!

Natavon - von om nøtter til hausten. 

These ones give hope for nuts in September

Det vart nok spreidd mykje pollen i dag. Frisk bris! 

Lots of pollen was spread today, there was a fresh breeze.

Ho rular! 

She rules!