Summer or autumn - who could tell the difference this year? All the photos are put in the right order.
Seint i juli blømer kuletistelen - og kvepsen elskar nektaren
Late July. The wasps love nectar from these thistles.
Visste du at heipiplerka er ein grådig rovfugl?
Did you know that the Meadow pipits are greedy birds of prey?
Vel - borna må jo ha mat!
"Well -
come with my food, mom!"
Så var det humlene sin tur.
Time for the bumble bees.
Enno sommar i låglandet - i fjellet steller naturen i stand til fargefest.
Still summer by the sea - in the mountains, Nature has started the Color Feast.
I hagen er admiralen allereie på vorspiel
In my garden, the Admiral has its own feast
Ute i skogen siglar det ned med gult lauv i 20 graders varme -
In the forest, yellow leaves are sailing down - at 20 degrees C -
- og legg seg vakkert og pent til rette i solskinet.
- landing beautifully in the bright sunshine.
Ein eller annan stakkar har forsynt seg av denne
panterflogesoppen. Kan ikkje anbefalast for menneske!
Some creature dug greedily into this mushroom. Hope it
was not a human being - would have been very unwise!
Kvakk! Ja, stakkaren kvakk skikkeleg og sat musestille i lang tid.
This little frog thought it would be safe by sitting perfectly still - and he certainly was right.
Så fin, så fin - og så giftig. Skinnet bedrar!
Such a beauty - and so poisonous. Deceptive!
Overflata av ein røyksopp kan vera som det reine kunstverket!
Surfice of a Puffball. Art!
Kusopp - ikkje akkurat noko ein vil eta - men flott å sjå på.
Another decorative mushroom - not edible.
Herleg å traska rundt i slik skog
Nice, soft, mossy ground
Eldorado for mange skapningar - og reine dødsfella for andre
Like Heaven for some creatures - and a deadly trap for other ones
I vatnet lever svanane eit sutlaust liv. Legg frå seg ei fjør her, ei fjør der -
In the lake, swans have an easy living. One feather her, one feather there -
- og så tek dei seg ein tur og besøker skarven
- and from time to time they visit the Cormorant
Andreslåtten er ferdig, jorda er på stell.
The second grass crop is ready to be put into hay balls.
Vel - ungdomen lever livet, langt uti september!
Youngsters in the middle of September: Summer or Autumn??
Samma det - fint er det, uansett.
Never mind the season - it's nice anyway.
Men naturen gir eigentleg beskjed om at det nærmar seg vinter -
Well, there are signs ----
- sjølv om takrøyra lyser irrgrønt framleis.
- although the weeds still sparkle with green light -!
Jakt i nærområdet. Imponerande tåspissdans!
Hunting in the nearby surroundings. Impressive precision!
Strandnelliken er avblømd, heipiplerkeungen stor nok til å klara seg sjølv.
Faded flowers - and the young
Meadow pipit has become a grown up.
Kveldssola gyller roleg sjø som slår sakte mot land
The September sun gives the small waves a golden glow before sunset
- og så dreg me heim.
Heading for home
Ser nesten dramatisk ut. Sola var knall raud!
The sun was really that read!
Hm. Jau - det er visst haust likevel. Bra, det.
Hm. Seems like Autumn is here. Just as it is supposed to be.
