tirsdag 23. juni 2015

Tungenes - Sande - Tungenes

Om ikkje varmen minner for mykje om sommar, gjer i alle fall naturen elles det! Lysande og jublande glede overalt langs stien mellom Tungenes og Sande, og vidare over mot Byfjorden og ut att til Tungenes. Fabelaktig flott tur!

The summer is unusually cold - but the birds and flowers seem to ignore the temperature. Pure joy!


Ved fyret på Tungenes er blomeprakta paradisisk!
Flowers as in Paradise

Vi går mot sør på havsida. Mange 
brakkvasspyttar med flotte fargar! 
Lots of puddles with green algeas - very colorful!

I eitt område var fuglelivet overveldande; her førebur raudstilken landing
In a certain area there were lots of birds; here is the redshank planning its landing

Eit øredøvande pipeorkester, med raudstilk, tjeld og vipe på ein gong! 
Redshank, oystercatcher and lapwing - the three of them at a time 
makes some of a concert!

Vipa for full musikk 
A very annoyed lapwing

Her har havet gjort ein voldsom jobb, saman med stein og grus 
No doubt: here the ocean and stones have cooperated furiously and 
made a funny pattern

Stor variasjon mellom goldt og frodig! 
Contrast!

Strandnellik og tiriltunge - å, kor dei lyste! 
Thrifts and bird's-foot trefoil - light explotion!

Lett å gå over flate berg 
An easy walk under a high, blue sky

Så endrar landskapet seg, medan vi nærmar oss stranda på 
Sande. Tippar det er flust med fuglar inni sivet!
I guess there are quite a few birds in these weeds!

Lunt og fint her inne i bukta - men ikkje varmt nok til 
at badelivet er i gang, nei. 
Such a nice beach - and no other people than us! Too cold for swimming ----

Det er berre nokre hundremeter over til Byfjorden frå stranda. 
Another 500 meters, and we have come over from the ocean to the fjord. 
The first crop of grass has been harvested.

Mekjarvik, med Kvitsøyferja og ein eller annan plattform. 
Det er dimensjonar over åløkjet! 
The ferry is not at all small - that tells something about the dimentions of the rigg!

Ante ikkje at det var så vakkert nordover langs Randaberglandet! 
So peaceful and idyllic!

Stakkaren her ser litt naken ut. Men så flaug han også 
av garde då han vart var oss! 
A bit short clothing ---

Smått og stort. Her kan born læra noko om perspektiv! 
Big and small - perspective!

Jettegryte langs berga 
Pothole

Det var ikkje så veldig lang tur i distanse - men jammen 
har vi klart å bruka fleire timar! Glade for å sjå utgangspunktet 
her: moloen på Tungenes.
The trip could have been done in about 1,5 hours - we used four. 
My fault; too many birds and flowers!!