fredag 23. mars 2018

Glansbildeblogg frå Vestlandet / Winter in Western Norway

Nokre dagar i Trondheim, og deretter biltur sørover Vestlandet midt i mars - ein råsjanse å ta - men FOR ei oppleving når alt slår til!!

A few days in Trondheim, and then by car to Stavanger via the western parts of Norway. In the middle of March, that is a bit risky; snow storms and blocked roads could easily occur - but we were lucky to have blue sky, sunshine and ice free roads all the way. Pure joy!!

I Bymarka i Trondheim var det rikeleg med snø, fantastisk silkeføre - og eitt einskilt tre som av ein eller annan grunn stod og skrytte på seg lange isnåler.

Lots and lots of snow in Bymarka in Trondheim. But this tree is 
for some reason or other covered with ice needles in stead of snow.


Glaskunst? 
Glass art

Kvar skal vi gå no? 250 km løyper skulle vera nok for nokon kvar! 
Studying the map: we have 250 km of tracks to choose among - 
which one should we prefer today?

Fullt av gode, gamle hytter i marka - her er vi ved Elgsethytta. 
Godt med kaffirast i sola!
At different spots, there are nice, old cabins open to the public, where one can buy
 something to drink and eat. This day it was warm enough to sit outside - great!!

Oppe på Botsbergheia. Sola er så sterk at nasen må 
vernast med papir - reine påskestemninga!
Alone in the mountains. Protecting the nose from the potent 
sun; first time this winter that it has been necessary!

Dagen etter; like fint! Ikkje langt frå Granåsen skiarena, 
der det pågjekk kombinertrenn, var vi heilt åleine i eventyret 
medan skuggane vart lenger og lenger.
The following day; the same superb conditions. 

Men vi skal heim til Stavanger igjen, og køyrer via Surnadal til Kvanne. 
Der ser det slik ut ved kaien.
We are on our way home; here at the kay at Kvanne, 
from where we took the ferry

Fantastiske stader folk kan bu i dette landet!!
What a view!!

Vi er på neste ferje, denne gongen mellom Molde og Vestnes. 
Heile verda er blå!
Taken from the ferry between Molde and Vestnes. 
The whole world is blue!

Nokre av oss set pris på ferjeturen. Ville vore sørgeleg å 
køyra i tunnel under fjorden her!
We enjoy the journey, and feel happy that there is no 
underwater tunnel here!

Tenk om vi hadde gått glipp av dette!
Imagine not being allowed to see this ---

Har aldri stoppa på Vestnes før - men på ein slik dag blir ettermiddagssola 
i fjøra så forlokkande at vi set oss ende ned. Fjord, fjell 
og industri: typisk for Møre og Romsdal.
We can't resist the nice afternoon sun by the fjord; it is warm 
enough to sit by the sea and relax for a while

Så vakkert ----
So beautiful ----

Innover Tresfjorden, der E136 krysser over.
The E136 bridge over Tresfjorden.

Likte motivet, berre -.
I just like the scenery - that's all.

Neste dag: fottur på Sula, ei øy utanfor Ålesund. 
Kaldt som berre det, men i alle fall snøfritt.
Next day: hiking at Sula, an island close to Ålesund. It is cold ---

Jammen skin sola denne dagen og!
Sunny this day, too!

Heile verda er visst blå i dag også.
The whole world seems to be blue today also.

Og det er jammen ikkje ofte at havet ligg så stille her!
And the ocean is unusually calm!

Vi går same vegen tilbake, stadig i glansbildemodus.
Returning

Hasselskogen har enno ikkje fått grønfarge
No green color yet in the hazelnut forest

- men gule raklar og knall rosa natavon varslar likevel at våren er i anmarsj
but yellow catkins and tiny pink flowers proclaim: spring is in the air!

Vi ser det i lia også: heile skogen gjer seg klar til våreventyret.
The entire forest prepares for the Spring Adventure.

Må berre få vekk litt is først ----
But first the ice must melt!

Masdalsklova i Ørsta kommune, sett frå Sula
The Masdalsklova (klove means "gorge")

Slik bur altså folk på Sunnmøre! Teke gjennom sota bilglas, dermed litt rare fargar -.
People at Sunnmøre live like this ---- Taken through the car 
window, thus a bit strange colors 

Men vi skal vidare, denne gongen med ferja frå Solavåg til Festøy.
Waiting for the ferry between Solavåg and Festøy

Frå ferja er det supert utsyn innover Hjørundfjorden, med Slogen som 
stikk opp som ein pigg over sjømerket. Må opp dit ein gong!
From the ferry, we can see far inwards the Hjørundfjord. Who knows - one 
fine day I might climb mount Slogen, the peak above the beacon ---

Vi reiser frå det eine panoramaet til det neste, og eg må etter 
kvart ta bilde i fart. Her er vi på veg inn mot Loen i Nordfjord
On our way through Loen, taken from the car window

Innvik - også teke i farta
Innvik - also from the car

- og Byrkjelo, med Eggenipa ved inngangen til Våtedalen.
Mount Eggenipa, close to Byrkjelo, with the last sun rays lightening her up

Neste dag er siste etappen godt i gang, då vi må stoppa sør 
for Brekke på grunn av ei ulukke. Ut av bilen, ta bilete - same 
kvar vi er på denne turen, er det vakre motiv der!
The last leg, here by the Sognefjord. A car accident makes 
us stop - and there are, as usual, some nice motives.

Fint her, ja!
Nice place for an accident!

Vi nærmar oss heimlege trakter: vi er nettopp starta på ferjeturen 
frå Halhjem til Sandvikvåg. Tidenes festreis er snart slutt. 
Soon home: the second last ferrytrip has just started, we 
have left Halhjem and head for Sandvikvåg. 
What a journey we have had!!

tirsdag 6. februar 2018

Vintermorgon i Hafrsfjord / Winter morning in Hafrsfjord, Norway

Ein vakker dag vaknar ein og er klar for fototur, lenge før normale folk står opp på ein fridag. Frukost kan venta - det er berre å gi seg i veg!
From time to time you wake up in the morning and just know: today is the day for photographing! Breakfast can wait: go ahead!


Ikkje langt heimanfrå ligg innløpet av Hafrsfjord. Rart å tenkje på at rett forbi her kom Harald Hårfagre 
med følgjet sitt og eit ukjent tal med vikingskip for om lag 1100 år sidan. Det var ikkje særleg fredeleg!
Some 1100 years ago, king Harald Hårfagre and his men came into this fjord - Hafrsfjord - with their viking ships, and won a great battle. This is considered to be the day Norway was gathered to be one kingdom. Not a too peaceful start for our country ----

I dag er det ikkje mykje som minner om ufred.
Today, all is at peace.

Soloppgang over iskald fjord 
Sunrise over the icy fjord

Sjølv dei grå pillarane på brua, som snart skal erstattast av ei ny bru, er vakre i morgonsola
Even grey pillars are looking nice in the glowing morning sun

Og isen? Den skin i alskens nyansar! 
Ice can contain a great specter of colours!

Havets gull? 
Gold of the sea ---

Nokon har visst dumpa glasrutene sine her 
Glass??

Kaldt som berre det! 
Cold!

Blikkstille frostmorgon
So quiet. So cold.

Hegra kulsar! 
The heron seems to be cold, too

Kanskje det varmar med nokre gulldråpar? 
Golden water might help -?

Innover fjorden; Hestnes til venstre 
Inwards the fjord

Gamlebrua sine fundament bakerst - no er nyebrua også for gammal!
Old bridge fundaments, and the "new" bridge - already too old; 
it shall soon be replaced by a bigger one ---

Knust hav 
Broken sea

H2O og litt NaCl - i ulike variantar 
H2O and a dash of NaCl - in various forms

Korleis slikt kan skapast, ligg over mitt nivå! 
How can such forms be created?!

Flo og fjøre gjer mykje rart 
The tide moves ice and stones

Same formasjonen, sett frå ein annan vinkel - og vips, er motivet eit heilt anna 
The same ice seen from another angel - and totally different!

Og ein tredje vinkel --- 
- and still another angel

Nær brua trivst ærfuglane 
Close to the bridge, the eider ducks lead good lives

Vakre hannen! 
What a "man"!!

Kan ikkje sjå meg mett på denne fuglen 
I can't have enough of this bird ---

Litt kjedeleg å berre liggja og flyta. Action! 
Bored - let's have some action!

Frosen tang gir stilige mønster! 
Frozen sea weeds

Rart kva litt sollys kan utretta! 
A small dash of sunlight - and the whole motive is changed

Litt meir sol, og alt er smelta 
A bit more of this sun - and all the white is gone

Her og! 
Here too!

Ikkje mykje is igjen her, nei. 
No ice left here!

Klokka nærmar seg 10, og heime ventar kaffien. Eg går til mitt - skarven flyg til sitt. 
Almost ten o'clock. The cormorant flies - and I leave for home. 
Oh, what a wonderful morning!