Medan land på motsett side av kloden fløymer over av vatn, er vi her på kanten av Noreg velsigna med eit uvanleg stabilt, kaldt og klårt vinterver. Blir nesten sliten av alt dette fine; "må" jo ut på tur støtt og stadig -! Kvar gong tenkjer eg: no kan der ikkje vera meir igjen å ta bilete av - men så finn eg nye motiv kvar einaste gong. Skiftingane i lys og ver fascinerer veldig!
On the news, I can see that some parts of Australia are flooded - and here in our region, we have the most wonderful winter weather! The air is cold and crisp, there is hardly any wind at all, and the daylight is augmenting day by day. This change in light and seasons makes it easy to find new motives even if one has walked the same path hundreds of times. Fascinating!
Eg startar på stranda ved Viste strandhotell. Her er det langgrunt, og denne ettermiddagen er det nippflo, så meter på meter av sand som vanlegvis er dekt av vatn, ligg no tilgjengeleg sjølv for folk i vanlege skor!
The beach at Viste has normally shallow water - today, the tide
is extremely low. I love these patterns of soft waves!
Lurer på om den som gjekk her, såg kor fint det var??
Just wonder - did whoever went here see the beauty?
Hm. Kva kan seiast om dette, utanom at det av
ein eller annan grunn er ganske fint?
Hm. Could somebody tell me why I find this motive to be a nice one?
Snart skal vi bada her!
In some months we will run over these small waves
into some bigger and wetter ones further out!
Ingen tvil: våren er her - februar eller ikkje.
February is considered to be a winter month -
but this looks very much like SPRING!
Dette ser då også lovande ut!
This looks very promising, too - the boat is ready!
Og i naustet er alt klart til fangst i vårsola.
The most tidy boathouse I have seen. Ready to go!
Visste du at insekta allereie har begynt å sverma? Prøvd
å ta bilete av dei? Dei ville jo ikkje stå i ro -!
The first dancing insects this year. Very, very
vivid dancing; they seemed to be in ecstasy!
Desse tok det meir med ro: stokkender og toppender.
More tranquil individes; mallards and tufted ducks.
Er ikkje sikker på kven dette er - men det luktar fugl!
Don't know exactly who this one is - except that it is some kind of bird
Sjøfugl.
In fact - some kind of ducks ---
Eg får assosiasjonar til Ronja Røverdatter,
Dracula og Bloksberg, alt på ein gong.
Ugh - rather scary!
Sola lyser enno rett bak meg, og månen rett framom.
Lyset som menneska har laga, vert temmeleg tafatt i forhold!
At my back, the sun is still shining; in my front is the full moon,
reflecting a lot of light - man made light is rather puny ---
Tilbake på stranda, med stupetårnet som lovande
utstikkar mot varmare dagar.
Back at the beach. The diving platform gives hope for warm summer days!
Ny lyssetting!
Just before sunset.
Raratonga àla Viste
Raratonga?
Inn i evigheten ----
Eternity ---
