Varmt vatn, kald luft - alt som skal til for å laga naturkunst!
Moving water, frosty air - sufficient ingredients for natural art!
Eg veit om ein liten sutlefoss, som lokkar og dreg når
gradestokken ligg rundt nullpunktet
A tiny, little waterfall - and the most wonderful sculptures!
Ein splash her og ein splash der ---
A splash here and a splash there ---
og vips, så er det eit iskaldt boblebad!
and there is this bubbly surface!
Nokre plantar er vintergrøne og toler dette heilt fint.
Some plants are green the whole year, and can take the frost
without any problems.
Anar ikkje kva slags vekstar som ligg bak isen, men fint er det uansett!
Don't know what kind of green plants are behind the ice, but - nice anyway!
Så er det berre is og lys og fascinasjon
Just ice, light and fascination
Solgløtt - og refleksjonar av ein forsiktig blå himmel
A glimpse of sunshine - and the blue sky is reflected
Tenk at ein så liten foss kan utretta så mykje! Og han er svært så
lett tilgjengeleg: rett bak Solstrand Fjordhotell i Os
Imagine that such a small waterfall can accomplish so great art -!
Hålandsvatnet, Stavanger: Her har frost og storm frå
nord jobba godt i lag!
Back at "my" lake; Hålandsvatnet: frost and northerly storm has been
at work for three days.
Isformasjonane langs land er heilt utrulege!
The ice sculptures that are made are just unbelievable!
Bøk er ein varmekjær tresort - lurer på korleis greinene toler dette?
I wonder if these branches are made for such icy "conservation"
- og går det bra for trea når stammane er glaserte opp mot 1,5 meter?
-and what about these tree stems? 1,5 meters with ice all around them ---
Grundig emballert!
Carefully packaged!
Nede på bakken langs vasskanten, er strå etter strå pakka inn i glatt is.
On the ground, every straw is covered with ice that has blown as
water drops from the lake
Rust-kunst?
Rusty art?
Innbakt skjermplante
Embedded umbellifer
Reine eventyret!
Like a fairytale!
Skulle hatt sollys her - kompenserer med blits i skumringa!
Should have been here in sunlight - compensate with flash at dusk
Her er det berre naturleg lys - fint det og!
No flash here, just the last remnants of daylight
Så får vi håpa trea toler dette ---
Let's hope the trees can cope with this ---
Og god natt, då, ender.
And good night to you, ducks.
