In the start of August, I was able to make a tour through some of the southern parts of Norway. With heavy rain and bright sunshine shifting all the time, photoing was exciting and fun - at least as long as the mosquito spray functioned!
Lupinen ber tydeleg preg av at det lid langt på sommaren -
og av at det har regna grundig. Dette er IKKJE dogg.
The lupine makes ready for next generation - in the morning rain.
Fristande blåbær - under vått og klebrig spindelvev
Tempting blueberries - beneath the wet and clinging spiders web
Ute på myra i skogen er der dråpar over alt, og dei
første ospeblada har byrja falla.
The first leaves have started their journey of recirculation.
Etter nokre dagar i låglandet, er det tid for biltur over fjellet
mot aust. Reine safarien!
After some days in the lowlands, it is time for a cardrive over
the highlands towards the east. Safari look!
Over tregrensa - frisk, kjøleg luft.
Above the tree line - fresh, cool air.
I kveldinga finn vi ein god campingplass ved ei roleg elv.
In the evening, we find a nice camp site by a calm river.
Vatnet flyt så roleg - og lyset spelar mjuke tonar
The water flows so quietly - and the light plays soft music
Ei lita oppdagarferd i området fører oss til dette skjulet
We certainly have to investigate the surroundings
- der gammalt og nytt fungerer flott i lag.
Young and old - a good match!
Hmm - kva er inni der, tru?
Hmm - what's inside there?
Det er nesten som huset ropar: KOM!
Can hardly resist the urge to get into that house!
Stille kveld i elva
Silence by the river
Blomane har enno ei enorm tiltrekkingskraft på insekta.
The flowers are still very attractive to insects!
Vel - ikkje alle.
Well - maybe not this one.
Stakkars vesle lus - dine dagar er talde!
Oh, you poor little louse - can't help you out of this one!
Fredeleg sameksistens
Peaceful coexistence
Her er det tydelegvis mykje å henta
Obviously much to gain!
Neste morgon er rein, skjær sommarglede for alt levande!
The following morning: just pure joy for every living creature!
Vi er på veg over ein bomveg i fjellet igjen, og kva anna spankulerer framfor
bilen enn tre unge tiurar?! Ei ho til venstre, og to hannar til høgre.
While driving on a toll road in the mountains - who else than three
young grouses strutted in front of the car?!
Her er dei to hannane i gang med å eta grus, så dei får litt
å jobba med i kråsen.
The two males were swallowing gravel, to have something for their gizzard.
This is a common habit for such birds.
Det er tydeleg at vi er hamna på Austlandet. Låge, avrunda
fjell gir landskapet eit venleg preg.
We are in the eastern part of Norway, with its friendly hillsides.
Enno er vi så høgt oppe at fjellfloraen er i full utfalding;
her den vakre jåblomen.
This beautiful plant is typical for semi high mountains with rich soil.
Deilig å vera på biltur når det ser slik ut gjennom frontruta!
Just a pleasure to go by car with such view through the front screen!
Skigard og avblømd tyrihjelm - dei kler kvarandre.
Wooden fence and one of the most potent toxic flowers in Norway: Aconitum.
Tropisk regnskog - eller blada til tyrihjelmen, om du vil
Tropical rain forest - or just the leaves of Aconitum
Ein igjen -!
Just one flower left
Vatn og speglingar - stadig nye motiv.
Water and reflections - new motives all the time.
Flaum! Kunne vel ha ønska seg elastikk i stengelen, denne vannlilja
This water lily probably would have done better with some elastics in the stalk
Flaum eller ikkje - fint er det no.
Flood or not - nice anyway!
Midt uti ingenting driv nordmannen og lever.
In the middle of nowhere -. But to someone unknown to me, this is their kingdom!
Vi har snudd nasen vestover igjen, og køyrer inn i solnedgangen i Telemark.
Heading westwards again; here we are in Telemark.
Ny overnatting, denne gongen i Edland, ved eit blikkstilt vatn.
Calm, calm evening by the lake at Edland
Kveldane er i ferd med å bli skikkeleg mørke no.
The darkness creeps upon us, more and more every night ---
Men neste morgon: Bånn gass i ny glede!
But next morning: Full speed and happiness again!
Over Haukeli kan ein velgja å køyra på utsida av tunnellen, og
her er det eit herleg planteliv!
By the roadside at Haukelifjell, these bluebells enjoy themselves,
in front of a glittering lake
Avblømd rosenrot i vegkanten
Faded roseroot by the roadside
Det er ingen tvil: også her har det regna godt i det siste!
No doubt: enough rain here, too!
Ja - såpas at fossen har gravd ut noko under vegkanten.
Oh yes - undermining the road!
Augneblinkssprut!
Splash of the moment!
Og teke på lenger tid
- and splash of three moments
Gulsildre - elskar væte og har det himmelsk her
Saxifraga aizoides - loves water!
Slutt på fjellet; er komen ned til Arsvågen og det er 50 minutt til ferja
skal gå - klart det vert ein ekstra runde då!
Waiting for the ferry ---
Er ikkje dette bygg, tru? Heldigvis ikkje gult enno;
det er enno ei stund til hausten ---
Barley? Autumn coming up ---
