Det har vore stilt på fotofronten lenge. Regn, regn og atter regn, i lag med mørke dagar, har hemma lysta til å gå ut med apparatet. Slik var det forrige helg og, men akkurat då det var tid for å gå ut ein halvtimes tid, skein det opp! Sola endra det grå, flaumstore haustlandskapet til eit eventyrland - og eg kjende meg som prinsessa som vart løyst frå den grå trolldomskappa ---
It's been a long time since last blog. The rain has been pouring down for weeks and months, and autumn's darkness lies like a gray blanket over the landscapes. But just as it was time to go out for a short walk last weekend, the sunlight broke through and made the whole scenery shiny and bright - like in a fairytale! I suddenly felt like a princess that was relieved from a depressing spell ----
Klart til å plukkast. Hadde det ikkje vore for nypelusa ----
Ready for picking!
Det har regna, regna og regna. Her er det berre ei
grøft langs vegkanten som har vorte som ei elv!
Just a ditch along the roadside - it has been RAINING!
- og det dryp enno frå trea over grøfta.
Drops are still falling from the branches above the water
Men ingen kan påstå at ikkje det er vakkert!
Tilmed straumleidningane vert eit syn i slikt ver
Rainy or not - all the shiny droplets make even the power cords beautiful
Det er slutten av november - og brunt lauv heng framleis
på vintereika. Forresten - sa eg brunt -??
Even in the end of November, brown leaves still
cling to the winter oak. By the way - brown -??
