Ei heil veke med sol! Ikkje vanskeleg å halde humøret oppe no om dagen :-)
One whole sunny week - hurray!!
Har ikkje kome langt før første motivet stoppar meg: lerketre i full
bløming, med sola imot - små, intenst raude lykter lyser opp skogen
Small "lanterns" on the larch brighten up the forest
Rart kva motlys kan gjera med eit motiv
The sunlight makes everything shine
Skal vi sjå - i dag malar vi dagen gul.
Let's see - today we choose the yellow paint.
Litt nølande enno - men her kjem det snart ein eksplosjon!
A bit hesitant - an explosion soon to come!
Vegen er slutt, sykkelen er lenka til selja, og eg ruslar vidare
langs havet. Blir vitne til flott synkronsymjing!
The bicycle is locked to the willow, and I stroll along the sea. Nice performance!
Det er rart med det - ein einsleg liten gullgul plante gir stor effekt
One single little plant - such a great effect!
Kusymre. Kvifor har planten fått eit slikt namn, tru?
Primrose. The Norwegian name means "cow simmer" - don't know why.
Lysande tusenfryd ber i alle fall namnet med rette
Daisies - in Norwegian: "Joy a thousand times" - quite appropriate!
Doven sjø dreg seg over tangen og lagar ein perfekt spegel på returen
Lazy waves make nice mirrors on their return to the ocean
Så mange vakre formasjonar som berre ligg der ---
Lots of nice forms - just waiting for sombody to spot them
Tare i flytsonen
Just a nice curve ---
"Kor mange gonger skal eg seia at -!?!" "Ja, unnskyld, det var
min feil, eg er så dum, skal aldri gjera det igjen---"
"How many times must I tell you not to - ?!?" "Yes, oh, I'm so sorry,
dear, I'll never do such a thing again - I'm sooooo stupid ---!"
Ok - då ser vi heller om vi finn noko fint nedi vatnet!
All right then - let's rather see if we can find some nice under water motives!
Silender - flotte, både ho og han! Hoa er i leiinga heile tida.
Red-breasted Merganser. The female is in the lead all the time.
Det var berre hoa som dreiv på slik.
The active female
Hannen var mykje meir spak - eller doven?
The male was much more laid back.
Er på heimveg, og inne på Vistestranda speglar den nye bebyggelsen seg i vatnet.
On the sand shore: reflections of some houses
Her er det berre sand, sol og sjø
Just sand, sun and sea
- ein draum!
- like a dream!
Har hatt verre turar enn dette, ja ----
Don't really want to go home, but ---
