There should have been a soft blanket of snow along the coast at this time of the year. In stead, we have lots of stuff on the shores from the big storm "Nina", which did much damage to our landscape and people's properties. But yesterday, we woke up to a calm and sunny day - what a relief!
Heldigvis var eg vekkreist då Nina var på besøk. Men to dagar etter kom her ein ny storm, som sanneleg heller ikkje var noka småjente! Eg hadde fri, og tok turen langs havet her eg bur.
Fortunately, I was not at home when the storm Nina raged.But two days
later, there was another storm - quite big, too! These first photos are
taken by the ocean just where I live.
Det er her ungane badar om sommaren ---
This is where children go swimming in summertime ---
Storm eller ikkje storm - lyset kan vera flott uansett!
Beautiful light, despite of the storm
Eg går langs havet - men held meg langt inne på land. Fint å ha telelinse!
The wind is so strong that it is dangerous to walk close to the sea.
Fortunately, I have a telephoto lens!
Heisan - fekk ikkje med toppen, endå eg står seks-sju meter over havet
og 30 meter inne på land! Men eg fekk meg i alle fall ein god dusj.
Woops - missed the top, even if I stood 6-7 meters above the sea, and
some 30 meters from it! Anyway - I had i nice shower.
Ein kjenner seg ikkje veldig stor når
det er slike krefter ute og går.
Don't feel too big here!
Trudde først det var kvite fuglar som fauk - men det var skumdottar!
At first, I thought the white scum were flying birds -!
I går tok eg turen ut til Hellestø, den flotte favoritt-
sandstranda mi. Sand er ikkje berre sand -!
Yesterday, I went to Hellestø, my favorite sandy beach.
Fargane i sand og vatn endrar seg heile tida, avhengig av
kva veg ein ser - og av kva posisjon sola har.
The colors of the sand and the water change all the time, depending
on the angel of the sun and of what direction you look
Anar ikkje kva den raude og svarte fargen kjem av - håpar det ikkje er olje.
Don't know why the sand is red and black - hope it is not because of oil pollution.
Hellestø er ei ynda strand for surfing og kaiakkpadling.
Forstår godt at dei har hjelm!
This is a highly valued beach for kayaking and surfing.
Fredelegare forhold på stranda!
I prefer the sand!
Stormen har herja voldsomt med sanddynene. Utruleg at
det gamle styrehuset / hytta står enno!
The storm has dug greedily into the sand dunes. Fantastic
that the old hut is still there!
Slik kan ein bekk sjå ut når han flyt over mjuk sand i solskin.
This is what a streem can look like when flowing over soft, sunny sand
Spennande!
How exiting!
Så kjekt at ein må hoppa høgt!
Enjoying life!
Og ein ilandrekt stolpe innbyr til leik.
Nice activity center, this beach.
Det var sjeldant mange folk på stranda - og berre smil å sjå.
In stead of skiing, lots of people use the beaches for recreation all year round
Skarven uti brenningane bryr seg katten om folk.
The cormorant doesn't care about people - why should he?
Jammen er her ein havelle-hann og!
Wow - a Long-tailed Duck!
Ingen tvil om at det har blåst, nei. Tare i lange banar
er riven opp og skylt opp på stranda.
No doubt there has been rough seas!
Boblebad
Tru om han såg ned, han som gjekk her?
Whoever walked here: did he realize the beauty?
Kasta hit av havet? Knekt i baugen, hol i kjølen.
Moved by the sea? Damaged to death what so ever.
Så nydelege fargar når sola står lågt og havrokket står over land
Soft afternoon light
Litt restar er det då enno igjen av kreftene
Still some power left!
Meter på meter med ilandskylt tare. Gjett korleis
lukta kjem til å bli her når varmen kjem?
Imagine the smell when the weather becomes warm!
Feistein fyr
Feistein lighthouse
Full fyr i sola!
Another light house
Rennande sand
Sand in a running stream
Ingen tvil om at det er den store tursundagen!
The Big Sunday of Trips!
Eg har vore på stranda i over tre timar. Sola er i ferd med å bli borte -
I have spent more than three hours on the beach and
the shore further south. The sun is disappearing -
på tide å dra heim.
time to leave for home.
