mandag 11. februar 2013

Jæren i februar


Vi har framleis frost, med alle dei spesielle forholda som det fører med seg. Vi kan fråtsa i uvanlege motiv!

We still have frosty weather, which gives us lots of unusual motives for free -!


Gass frå jordas indre? Kvifor oppstår slike bobler i isen?
Why do such bubbles occur?

 Og kvifor vert det så flotte mønster når hydrogen og oksygen frys?
And which laws can tell hydrogen and oxygen to make such patterns?

 No har eg oppdaga fossekallen i Hålandsvatnet! Jippi!
YES! The dipper lives in "my" lake!

 Turen blir lang denne dagen - frå Hålandsvatnet
går eg ned til havet og ut på Smiodden. 
I walk from the lake and down to the ocean, to my favorite place Smiodden.

 Visste eg det ikkje: her var det mykje flott!
As I thought: exciting!

 Is er ikkje berre is - det er kunstverk på kunstverk!
Ice is not just ice - it is art!

 Og stein er ikkje berre stein heller.
As are stones ---

 Lys, sand, sjø og tare - så er biletet komplett
So simple - so nice!

 Har flytta meg til utløpet av Håelva. Tanken var å få solnedgangen over is og svanar, men der fordufta sola i ein sekk av skyer rett før eg kom fram - så vart det eit heilt anna lys, men sanneleg var det fint, det og!
Further south along the coast, at Hå.

 Songsvanar i flukt. Dei overvintrar her, og når våren
kjem, dreg dei til Sibir og lagar fleir av seg.
Whoopers. They stay here during winter; when spring
comes, they fly to Siberia to make more whoopers

 Lurer på kva tid kråkene får svømmehud mellom tærne;
dei trivast så godt i strandkanten at det nok berre er eit tidsspørsmål.
When will crows transform to sea birds? They act more and more like it -!

 Den heilt nedste delen av Håelva er eit eldorado
for fuglar, og ein nydeleg stad for menneske.
This place is a very nice habitat for birds - and a nice spot for people as well!

 Mot Obrestad fyr
 Towards Obrestad lighthouse

Ein kan lika dei eller ikkje - dei er der uansett, og noko godt må dei no gjera -.
Windmills - a new element in our environment.

 Ikkje lett å leggja til med båten no ---
Difficult to make use of the boat "garage" today!

 Desse to husa vert meir og meir falleferdige for
kvar gong eg er der - men dei er så usannsynleg fotogene!
Two shabby houses - but so good motives!

Når isflaka rørte på seg, høyrdest det ut
som nokon hamra og bygde hus!
When the ice flakes moved, it sounded as if
somebody used a hammer to build a house!

1 kommentar:

  1. You take my breath away! Love the ice patterns, - and all the rest! :-)

    SvarSlett