ENDELEG! Livet har løsna i naturen, etter ein lang, tørr og iskald vinter. Vi har fått regn, telen er på veg ut av jorda, fuglane finn mat igjen, bladknoppar brest og vårblomar poppar opp av mørk jord og gult fjorårsgras. Her er mange smil for tida! :-)
YES! Life is back, after an unusually cold and dry winter: the frost in the fields is almost gone, there has been some rain, birds can find food again, and sprouts are coming out from branches and between dead grass from last year. Nobody complains about the rain - big smiles everywhere!
Hasselen er faktisk på slutten av bløminga;
pollen er spreidd for alle vindar -
The hazelnut tree has spread all its pollen -
og vi får håpa det har dryssa nok støv på
natavona, så det kan bli nøtter til hausten!
let's hope some of it hit the she-flowers, so we can have nuts in the autumn!
Bjørkenever er jamen tynne greier - sollyset slepp rett igjennom.
The thin layer of birch bark is almost transparent
Så er han her igjen, kvitveisen og. Hurra!
White anemone - welcome!!
Midt i kulda har selja stått der og utvikla gåsungar.
No er dei snart klare til å detta av.
The willow is at the last stage of blooming, too, despite the cold weather
Gåsunge klar for avgang - flyg han no, hamnar han rett ned på ei and.
Ready for take off!
Eg dreg ut til Tungenes same kveld
In the early evening, I go to Tungenes Lighthouse.
Det bles kuling, så bølgjene er kjempeflotte!
There is a gale, so the waves are really good!
Våren er komen hit og: skjørbuksurten er ein av dei første vårplantane
Scurvygrass - one of the earliest blooming plants in springtime
Hm - den der ser kjekk ut
Good one for those who can master it!
Heilt nede i tarebeltet på land, var der tett i tett med fjøreplytt. Stoisk ro!
Purple sandpipers were all over the place, some of them asleep
Andre var ute på matjakt
- and some of them were seeking for food.
Småplukk - men alt i alt må det bli nok likevel; dei er runde som ballar!
Just small amounts - but they seem to have enough food; they are all like balls!
Det nærmar seg solnedgang - fargane vert heilt usannsynleg flotte!
Close to sunset - and the colours change to some almost unbelievable shades
Sola har gått ned i ein tung tåkesekk, det er iskaldt - nok for meg, takk!
The sun has set in a thick sack of fog - it is getting really cold, so - enough for today!
Fyret frå ein annan vinkel. Våren på Jæren er endeleg i gang!
Finally - the farmers have started working in the fields!
In a couple of weeks, everything here is GREEN!
Supre bilder, som alltid!
SvarSlett