mandag 18. juni 2012

Ved havet i midten av juni

Ein treng ikkje alltid reisa langt av stad for å få dei fine opplevingane. Nokre gonger er det nok å gå fem minutt heimanfrå!


One doesn't always have to travel far to get the nice experiences - some times a five minutes walk from home does the trick!


Furet, værbitt over vannet ---
A rough coast, with plants and lichens that can cope
with the climate and other conditions

Her trivst bitter bergknapp, som nettopp no held på 
å springa ut
Sedum acre in the start of blooming

Kniplingar i sjøkanten
Lacework by the sea

- synest dei er så fine at dei må spegla seg!
Aren't we beautiful? Look at the reflections!

Kven sa at ikkje sniglar er fine??
Did anybody say that snails are ugly -??

Denne burde heite "dødningehand". Det gjer han ikkje -
men daud er han i alle fall. Stein daud.
I don't know the name of this one - should have been 
"dead mans hand" by my opinion!

Er det nokre franskmenn her? Versågod!
Any French people here? Help yourselves; dinner is served!

- Og så får eg beskjed om at all plassen i bloggen er brukt opp. Dei finaste bileta, av kystbergknapp, får venta til ein annan gong. Lekre som få!!

Suddenly I get a message that there is no more space left on the blog. So we'll see how that problem can be solved - until then: thanks for nice company!

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar