Midt i den uversfylte vinteren, klaffa det slik at eg hadde ein fridag med opphaldsver og gløtt av sol. Det seier vel sitt om kor fint det var, når eg brukte fire timar rundt eit vatn der ein elles kan gå på litt over timen ---
The winter has been exceptionally rough, but for once my day off from work happened to coincide with calm and partly sunny weather. So the stroll round "my" lake took four hours, in stead of one - pure pleasure!
Diverse stormar og orkanar har teke hardt på sivskogen.
Winter storms have had a great impact on the weeds - great
areas were covered with dry, dead material.
Ser ein etter fargar, er dei å finna - sjølv midtvinters.
If you search for colors, they can be found - even at mid winter.
Så var det orkanen, då. Det er eit par månader sidan
han raserte skogen langs vatnet.
A couple of months ago, an intense hurricane raged our district.
Det tek tid å rydda etter slikt omfattande skadeverk!
It takes a lot of time and effort to tidy up the mess!
Litt småtrøblete å sjå kvar ein køyrer, kanskje?
Hehe - tricky -!
Isen er i ferd med å smelta - brytningane i vasskorpa er fantastisk flotte!
The ice is melting - light and reflections give me a kick!
Is, vatn og bleik sol - mmmm!
Ice, water, hazy sunlight - mmm!
No forstår eg kvifor han heiter gjerdesmett!
A wren - very shy and difficult to capture - but here it feels rather safe
for some seconds.
Skarven er såpas stor at eg kan ha betre avstand.
The cormorant is much bigger, so I can keep a better distance.
Desse bryr seg katten om avstand, så lenge dei får snylta på daudt tre.
Distance or not - who cares, as long as the tree is dead?
Tru om Händel nokon gong høyrde lyden av isbitar som
ringla i småbølger langs land? Lurer på om ikkje
Water Music skulle ha hatt ein sats til!
Did Händel ever hear the sound of small ice flakes bumping into one another?
Water Music should have had another movement!
Sanneleg sat ikkje denne raudstrupa og venta på meg, rett attmed vegen!
A little robin, just waiting for me
"Heads up!"
"Heads down!"
Eg har vore så lenge ute på tur at det byrjar skymast, men eg
gir meg ikkje enno. Stiller opp ISOen til 320 - kven veit kva som
brått kan koma til syne rundt neste sving?
The light is fading, and I adjust the ISO up to 320 - who knows what
motive will appear around the next corner?
Nemleg!
Exactly -!
Ein hann, ei ho - rolege og litt nysgjerrige -
One he, one she - calm, and a bit curious -
men så er det nok. Ha det på badet!
but then, enough is enough - bye, bye!
