We have seen it coming: Darkness comes some minutes earlier evening by evening; light a bit delayed every morning - colors changing from green to red, to yellow, to brown --- Well, we can choose whether we focus on the approaching winter, or stick to the thought that next summer is "just around the corner" - or we can face the facts: both winter and summer will come. I wouldn't miss either of them -.
Kveldssola står lavt, og skin i spindelvevet så det ser ut
som det dekkjer heile blåbærlyngen.
som det dekkjer heile blåbærlyngen.
The evening sun is low - it makes the spider's web shine and
give an illusion of covering the whole ground
Iherdig solskinsvevar!
Eager weaver of sunshine
Tenk å produsera noko slikt - av ingenting!
What an artist! Made from "nothing"---
Kornakset var ein gong berre eit frø
The ears of corn were once just one seed
- og no: mangedobla!
- and now: multiplied!
Kvelden er ganske kjølig rett før sola forsvinn - og alt er stilna.
Men så - akkurat når biletet går av, kjem humla!
The evening is getting cooler just before sunset, and
everything is getting quiet. Except - somebody needs one last sip!
Det er ganske fantastisk kor sola kan få andre ting til å skina!
everything is getting quiet. Except - somebody needs one last sip!
Det er ganske fantastisk kor sola kan få andre ting til å skina!
Amazing how the sun makes other things shine!
Visste ikkje at geiteramsfrø hadde slike eigenskapar.
Who knew that the seeds from fireweed could contain such colors?!
Graset er slått og pakka for vinteren, alt kviler - og sola
går til ro, den og.
Everything is silent and peaceful - the sun can rest, too.
Siste solstrålane tittar fram mellom grantrea - skumringa kjem krypande.
The last sun beams find their way between the branches.
På kort tid er det så mørkt at blitzen må på for å kunna få
bilete av rognebæra.
Almost in an instant, darkness comes - and I have to use the flash to take this photo.
I fjellet vert fargane meir og meir intense.
In the mountains, the colors are getting more and more intense.
Men - sola skin så det er eit eventyr, likevel!
But - sunshine is sunshine, and mixed with water that makes miracles!
Vi kjem ikkje ifrå det: det er lauvfallstid.
It can't be ignored: autumn is here.
Så må eit lite blad berre følgja med der elva fører det ---
So - there is no choice but to go where the river takes you ---
Narsissisme?
Narcissism?
Uansett - elva er ustoppande.
Anyway - the river moves on and on and on.
Meir avventande, her -
men det kjem nok både haust og vinter hit og.
Silence. Patient waiting for autumn and winter ---
Nokre berre falmar - andre flammar opp i ein siste, intens brann
Some just fade - other ones are on fire!
Så var alle andre vekke.
All the other ones: gone.
Og sauene har fått det dei skal ha frå fjellet
The sheep are on their way home from the mountains: they have had their summer feast.
I godt driv mot samlingsplassen, med ein flink gjetarhund
og bonden i fullt trav bakerst.
The sheep dog is doing a great job - and the farmer really has
to hurry to keep the speed.
Trøytt, etter to dagars jobbing!
Tired - after two days of hard work!
Snart jul?
Christmas card?
Mosen lagar seg til med sporehus, så det kan bli meir mose neste år.
The moss is preparing next year's moss:
Når loket går av, fyk det ut pittesmå sporar som er med og lagar nye plantar.
When the lid disappears, lots of small spores are released -
and all is ready for new moss to grow.
Tytebærhausten er kanskje så som så ---
Well - I have seen bigger cranberries ----
Pussig, eg fekk lyst å leggje meg rett ned.
Hm - soft and nice bedding!
Og for dei som ikkje fann blåbær i år: dei var der!
Bluberries - mmmmmmm!
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar