Here comes my first blogpost since May 2016. The photos by the lake are taken with my mobile phone; very annoying as the conditions were unike and the results could have been just fantastic with a better camera! Anyway, the last photos are taken from a photo shed at Jæren, Rogaland, with a 600 mm lens. What a day -!!
På veg over Stord 2. januar vart det eit uvanleg flott lys, der sola innimellom greidde bryta igjennom skoddedisen. Her var det ikkje anna å gjera enn å triva mobilkameraet og koma seg ned gjennom skogen til Ådlandsvatnet!
The sun is occasionally coming through the fog on the Stord island, January 2.
Happy New Year!
Det er laga tursti nede ved vatnet, så det er lett å koma til. Blålillarosa tåkedis og blikkstilt vatn - eit eventyr!
Fairytale
Eventyret varte lenge - og jammen kom der ikkje eit svanepar og poserte villig.
The fairytale was completed with these two swans
Kan det verta meir idyllisk enn dette?
Peace!
Skiftande lys heile tida -.
Shades of blue and pink and violet ---
Her er eg ved badeplassen frå barndomen, akkurat der vi
brukte å vassa uti vatnet på små føter. I kaldaste laget no -.
Exactly where we used to go swimming when I was a child!
Just a bit too cold today, though.
Heime igjen, med tilfeldig og celebert besøk i hagen av ein spurvehauk.
Home again, with a Sparrowhawk in my own garden!
Fekk lyst å sjå om det let seg gjera å fotografera andre rovfuglar også,
og fekk lov å låna eit fotoskjul ute på Jæren ein tidleg morgon. Jammen
kom ikkje myrhauken før det eigentleg var lyst nok til å ta bilde!
From the photo shed at Jæren, early in the morning before sunrise (ISO 10.000).
Etter ei stund flaug han opp i tretoppen. Ikkje nokon liten spurv, akkurat!
Still before sunrise. Quite a big bird, this hen harriers!
Den vaksne svarttrast-hannen sit i skuggen, medan sola
så vidt har byrja setja farge på sivet bak han.
The old blackbird places itself in the shadow, while the sun
is rising and starts coloring the weeds in the distance
Morgonsola gyller det meste som kjem i skotlinja for strålane hennar
The morning sun makes everything glow that comes in its way!
Litt morgontrøytt, kanskje?
Not quite awake yet?
Ver på vakt - her kjem myrhauken siglande inn for landing!
Watch out - here comes the hen harriers!
OK, han var berre innstilt på å sitja litt på pinnen sin.
OK - just wanted to rest in the sunlight.
Stilig skapning!
It looks rather scary, I'd say ---
Svarttrasten ensa ikkje hauken i det heile teke; han berre sat og sola seg i rosalilla lys.
The blackbird was not at all afraid; he just had a great time in this marvellous pinkish light!
Nede i skuggen fann hauken seg til rette med mat av eitt eller anna slag.
But the hawk felt fine in the shadow, where it obviously found food!
Morning has broken ----
Morning has broken ----
Grådig gulspurv
Yellowhammer
Tenk at han ville vera der i mørkret, når heile landskapet rundt var rosagyllent av sol!
So strange that the hawk would stay in the frosty shadow!
Sola har nådd gadden, og fru Svarttrast nyt det
The morning sun has reached the pole, and Mrs Blackbird enjoys it fully
Ganske intenst blikk på denne dama!
Rather intense gaze, this!
Vakker skapning - men ikkje akkurat noka fredsdue, nei.
So beautiful - but not exactly a peace dove!
Ikkje denne heller. Heilt enkelt ein svarttrast.
Not this one, either. Just a Blackbird ---
Eventyret er over for denne gongen. Porsen står og lagar seg til mot vår i vintersola - løfterikt!!
It is mid day - time to go home and wait for spring to come!
