One day, we took a tour of about 100 km, from Flayosc to Gorge du Verdon, then to Mostiers-Sainte-Marie, and finally we went via the highlands with its wide lavender fields, back to our base by the pool.
Klar for å leige sykkelbåtar og kano, i Lac de Sainte-Croix
Ready to board pedal boats and canoe, in Lac de Sainte-Croix
Vi skal inn i ei trang elvekløft, og kan knapt kome fort nok inn; her trør vi på!
We can hardly wait to come into the narrow river ravine; our legs ache by the strain of pedaling!
Naturen er mektig, med fargar og formasjonar vi ikkje er vane med heime.
The nature is majestic, with colors and forms that we are not used to in Norway
Etter ei stund finn vi rytmen i syklinga, og tek det meir med ro.
No berre er vi her, og nyt det!
After a while, we have found a good pedal rhythm, and relax by just being here
Steile fjellveggar, fine fargar og flotte fossefall
Steep mountain walls, nice colors and waterfalls
- folk vert bergtekne og hoppar uti
- people are thrilled, and jump into the water
- og prøver koma inn i berget det blå
trying to get into the mountain?
Vel, dei som ikkje hoppar i det, held fram innover i elva
Well, those who don't jump, continue further inwards
- og kjem til meir opne og rolege strekningar.
- and reach more open and tranquil waters.
Her må vi snu; båten er berre leigd for to timar ---
We must turn back; the boats are hired for only two hours.
Og vi må ha tid til å leike litt på returen!
And we must have time for some fun at the return -!
Hei - kvar vart du av??!? Mista brillene, sa du -?
Whoops - where are you??!? Lost your glasses -?
Endå lenger nede var den perfekte staden der barske menn
kunne vise at dei er barske menn
Further out some brave men tried to show that they were brave men.
Vel, dei om det. Eg let meg like mykje fascinera av fjell og fargar.
Good for them - but look at the cliffs, the water and the colors!
Mektig ---
Majestic ---
Svære holer i veggane. Kven bur der inne?
Who lives in these big caves?
Nesten ute i innsjøen igjen, klare for å kjøla oss ned i ein
kontrollert symjetur dei siste metrane mot land.
Almost back at the starting point, ready for a nice swim in the cool water
Frå innsjøen er det ikkje lange køyreturen til Mostiers-Sainte-Marie,
ein koseleg landsby oppi fjellet.
We continued to the pleasant village Mostiers-Sainte-Marie,
some kilometers up in the mountains.
Takk og pris for utekafeane - her var det VARMT!
Don't know how we could have survived without this -!
Vi klatra oppover, mot grotter og pilgrimskapellet
Notre-Dame de Beauvoir. Bonus: vakkert utsyn mot byen og innsjøen.
A steep climb up to some grottoes, and to Notre-Dame de Beauvoir chapel.
Bonus: nice views of the village and the lake we came from.
Ein annan bonus: vakkert - og ikkje minst kjøleg - kapell.
Another bonus: beautiful - and not least cool - chapel.
Så er vi på heimveg. Det gjer godt å gå nedover -.
On our way "home". Going downwards feels good!
Tru kor mange grader det er der nede på takverandaen?
Det forbausar oss ikkje at han er tom!
How many degrees does the veranda have? No wonder there is no one there!
Til slutt: nydeleg tur gjennom lavendel-landskap!!
Finally: a beautiful trip through fields of lavender!
