About 20 km from Flayosc, the friendly village Villecroze is situated. We had a nice trip there one afternoon, when the siesta was over. Everything is closed between 12.30 and 15.30; a good thing to notice when planning activities!
Vi kom ikkje lange biten før eit stort skilt peika mot vinslottet
Thuerry, og vi let oss ikkje be to gonger. Etter 2 km i god, gammal urskog,
opna vinmarkene seg for oss, og langt der bak låg både slott og utsal.
Having driven about half way to Villecroze, a big sign pointed towards
Domaine de Thuerry. After a 2 km drive through untouched wilderness,
the wide fields of vines opened, and in the far we could see the castle.
Her var det berre å trø til; gurgla og smaka med
kjennarmine, og til slutt spytta ut dei edle dråpane.
Eikefat-lagring eller ikkje, voila la question.
Wine tasting is an interesting and pleasant activity -
just a shame that one has to spit it all out again.
Ein kvit, ein raud, ein med eikesmak og ein utan - heilgardering
på sett og vis, men dei var no dei beste uansett.
One white, one red; the two kinds that suited me best.
Vi køyrde lystig vidare, og kom til landsbyen Villecroze. Her er det
en heil fjellvegg av kalkstein, med svære grotter inni,
forma av vatn for 700.000 år sidan.
After som extra ten minutes, we reached Villecroze,
and found the grottoes. What a beautiful area!!
Hadde ikkje venta å finne vakker natur
her, men jamen gjorde eg det, sa'n!
Didn't expect to find such nice sights here, but -!
Ved inngangen til grottene
At the entrance of the caves
Dryppsteinsholer er flotte, og med lyskastarar vert det ekstra stemningsfullt
Such caves are very exciting, and with extra light they get even more dramatic
Her er vassreserven i fortet (som vart sett i stand på
slutten 1500-talet, men aldri teke i bruk).
The water reservoir in the fortress
Vi gjekk og gjekk, og hamna visst til slutt i Kina.
China?
Hovudrommmet, med det beskjedne billettkontoret.
The main room, with its modest ticket office.
Så er vi i utkikstårnet, bak fossen. Herleg forfriskande i ein varm dag!
In the lookout tower, at the back of the waterfall. Very refreshing!
Ganske spooky; hadde ikkje forundra oss om det kom ei heks fram frå ei krå!
Rather spooky - where is the witch?
Var det ikkje det vi tenkte -!
Aha - here she is!
Nei og nei, det er to -!
Oh, no - there are two of them!
Best å koma seg ut.
Better get out from there -!
Meir prosaisk, men ikkje mindre flott: barken på platanlønna
gir dei flottaste mønster!
More prosaic, but not less interesting: the bark of the
sycamore makes the most interesting patterns!
Kan ikkje dy meg - må berre leike litt.
Sorry, I cannot resist the urge to play with colors.
