Eg var ikkje heilt klar til å sleppa taket i den varme årstida enno, så dermed vart det endå ein tur til fjells - for å få følgja skiftingane i naturen og førebuingane til ein kald vinter. OK - no kan han koma.
I wasn't quite ready for winter yet, so I headed for the high mountains once again. Now that I have seen the changes in nature and its preparations for snow and darkness, I too am ready to wish it welcome.
Tidleg haustmorgon på Haukeliseter
Early morning at Haukeliseter
Etter ei hundre meters bratt stigning opp frå hytta, ligg
viddene opne framom meg. Og langt der framme ligg
målet for dagen: Vesle Nup, 1510 moh.
After a rather steep climb up the hillside, a 6 km walk in open
landscape lies before me. I set out for the peek in the far
horizon; Vesle Nup, 1510 meters above sea level
YES, her har det vore frost i natt!
YES, frost has made a thin layer of ice where the water is shallow and tranquil.
Eg går heilt i spinn og tenkjer at topp får vera topp - dette er viktigare!
I feel like a child who finds the treasure before anyone else -
this is even more important than reaching the top!
Fred
Peace - just peace
Her skulle Pytagoras ha vore!
Pytagoras should have been here!
I år rakk ikkje myrulla å bli kvitt frøa før isen kom
This year, the cotton grass didn't get rid of the seeds in time ---
Vel - sola tek litt enno, og tiner mykje av isen
Well - the sun still does a good job; most of the ice thaws during daytime
Det har gått opp for meg at eg skal greia å nå toppen, trass
i all tida eg har brukt på fotograferinga. Nupsmassivet kjem
meir og meir fram etter som eg kjem høgare og høgare -
Up and up - and more and more spectacular views
og sanneleg, her er jamen toppen nådd! Utsyn mot Sandfloeggi og Hårteigen.
- and yes, I reached the top!
På heimveg er heile fjellet blikk stilt - ei sjeldan oppleving!
So quiet - the whole area holds its breath!
Motlyset som låg ettermiddagssol gir, får alt til å skina
With the low afternoon sun, everything gets shiny - a miracle!
Kunne vore eit forslag til nytt flagg?
If we didn't have such a nice flag, this could have been an idea!
Det er enormt mange flotte strå i fjellet!
Lots and lots of straws can be seen in the sunshine
Eg går og går, og blir ikkje lei - dette er berre fantastisk
Walking and walking - enjoying every step and every view
Her har isen smelta i løpet av dagen
The ice from the morning has melted
Eg er snart tilbake på kanten over hytta; her er Kista i kontrast mot skinande strå
Almost back by the cabin.
Heilt på kanten!
On the edge
- og der nede ligg Haukeliseter, bada i kveldssol
- and down there is Haukeliseter; a cabin with a long and interesting history
At morgonar kan vera så ulike -! Natta kom med tjukk tåke
og frost - og vips var heile fjellet kvitt!
The night brought thick fog and frost - and all of a sudden, the whole world was white!
Med sommardekk var det berre å venta til sola fekk gjort
jobben - ikkje meg imot!
I am to leave - but the road is slippery, so I am forced to wait until the sun
has done its job - which gives me the opportunity to take more photos ---
Mamma mia, kor mykje vatn som er samla i strå!
Loads and loads of ice melting into water on the straws!
Kvar vert all væta av, tru?
Where does all the humidity disappear?
Tett i tett med perler og diamantar
Pearls and diamonds - for free!
Skodda er nesten vekke, det meste av vegen er isfri: eg køyrer.
The fog is almost gone, and most of the road is free from ice: I am leaving.
Det ber nedover frå lauvfrie vierkratt, til glødande bjørke- og
ospe-lier. I Røldal er nattefrosten i ferd med å dunsta vekk.
I have come to Røldal, 400 meters above sea level. The old stave church is a gem!
Nydeleg bygd!!
What a nice village!
Fargane her var heilt utrulege!
The colors of the leaves were hardly to believe!
Sauene er komne frå fjellbeitet og nyt siste rest av livet i relativ fridom
Relatively free - so far.
Landbruksgeometri
Agricultural geometry
Gulosp!
Yellow Aspen!
Hmmm. Kald morgon ---
Hmmm. Cold morning ---
Det er no mange slags veksestader, då
Maybe not the best conditions for growing big?
Rogn og Røldalsvatn
Rowen tree against the Lake Røldal
Og så kom der ein trasteflokk i full fart - mot vest!
Suddenly a big flock of blackbirds zoomed into the picture
Greier ikkje stoppe; det er så overveldande fargesprakande!
Can't stop; I am overwhelmed by the brilliant colors and contrasts!
Men her har eg i alle fall kome meg til Låtefoss.
Anyway - here I have come to Låtefoss, further west
Bilane susar forbi - utan peiling på kva for ei flott handverksbru dei køyrer på.
Cars are passing at great speed, without a clue that they are
driving on this beautiful bridge, built by hand.
Ovanfor Odda skal eg stoppa for å ta bilete av breen - og
snur tilfeldigvis hovudet andre vegen. Der ser eg dette!
Close to Odda, I stop the car to get a picture of the glacier. Just
by accident I turn my head - and see this!
Men det vert då bilete av Folgefonna og. Etterpå køyrde eg under ho!
Anyway - I had a picture of the glacier, too, before I drove through
the tunnel underneath it.
Ja, fjella på Vestlandet er gjennomhola av tunnellar!
Yes - the mountains in this part of the country are perforated by tunnels!
Det skal vi vera glade for. Korleis skulle ein elles ha kome seg hit -?!
I think we ought to be pleased by that. How on earth should we
have had the chance to see this if they were not there?!
